1 radice
la pianta ha messo le radici — растение пустило корни (прижилось)
radice del dente — корень зуба
radici dei capelli — корни волос
estrarre la radice quadrata — извлечь квадратный корень
radice cubica — кубический корень
◆
la corruzione va estirpata alla radice — коррупцию надо вырвать с корнем
ormai ha messo le radici in quella città — он прижился в этом городе
andare alla radice delle cose — докопаться до сути дела (смотреть в корень)
andò alla scoperta delle proprie radici — он изучил свою родословную
la radice del malcontento sta nell'aumento smodato delle tasse — непомерный рост налогов - главная причина недовольства населения
vede l'erba dalla parte delle radici — его нет в живых (он на том свете)
Il nuovo dizionario italiano-russo > radice